Deutsch Euroclub: Навчання

Deutsch Euroclub: Дистанційне навчання

PASCH поїздка в Heidelberg

Tolle Zeit in der wunderschönen Stadt Lwow/Lwiw/Lemberg. Unser Jugendaustausch zum Thema "Großmutters Rezepte"
http://www.kirchenkreis-reinickendorf.de/blog/25332

DEUTSCHE SPEZIALITÄTEN / КУЛІНАРНІ ТРАДИЦІЇ НІМЕЧЧИНИ

26-27квітня 2017 року у кафе Конгрес-Центру СумДУ було проведено дводенний німецькомовний начвально-виховний захід для школярів, присвячений темі «Кулінарні традиції Німеччини» / «Deutsche Spezialitäten».

Zum Neujahr und frohe Weinachten!

O Tannenbaum!
https://www.youtube.com/watch?v=lS4wTuvR7Ik

Besuch von dem Konrad-Adenauer, Gуmnasium, Kleve, Deutschland

Das Tagebuch

Tag 1, 01.11.2016  Anreisetag

Nach der langen Reise Sumy-Kiew-Dortmund bin ich endlich um etwa halb acht am Abend in Dortmund angekommen. Meine deutsche Kollegin, die Geschichts- und Lateinlehrerin Stefanie Birtel, die, übrigens meinen Besuch organisiert hatte, hat mich mit dem Auto vom Flughafen abgeholt. Man musste noch von Dortmund nach Kleve fahren. Das hat mir aber viel Spaß gemacht, weil die deutschen Straßen so toll sind! Es gab ein Begrüßungsabendessen, nette Unterhaltung noch mit einer Kollegin, Englischlehrerin Jasmin Uslu.Es war ein anstrengender Tag!

 Morgen wird viel los sein!

                                                                                  Flughafen Dortmund

Interaktive Ausstellung:"Umdenken von der Natur lernen"

21.03.16  5 учнів 8-9 класів Сумської гімназії №1 відвідали виставку у навчальному центрі Ландау Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, яка була присвячена довкіллю.

Основною тематикою виставки були 4 стихії (вода, земля, повітря та вогонь, без яких неможливе життя) та екологічні проблеми.Метою даної виставки було змусити кожного відвідувача переосмислити значення природи у нашому житті та зацікавити неймовірними фактами з екології. Ми навіть не задумуємось над проблемами навколишнього середовища, які виникають внаслідок діяльності людини. Наприклад, щодня в світі утворюється близько 3.5 млн. тонн сміття. Це сміття нікуди не зникає, а лише накопичується та отруює наше довкілля. 

Виставка проходила у незвичному форматі, адже до всіх експонатів можна було доторкатися: їх можна крутити, випробовувати, розбирати, складати, і саме цим дана виставка привабила учнів різних шкіл України, зокрема учнів нашої гімназії.
Після відкриття інтерактивної виставки 21.03.2016 був смачний фуршет, за яким відвідувачі могли подискутувати щодо рухомих зображень, фактів, експериментів та інших експонатів.

У кінці виставки учні отримали цікаві завдання німецькою мовою, відповіді на які знаходилися на плакатах та різноманітних фігурах виставки. Це надзвичайно захопило молодь. Інтерактивна виставка була дуже захоплюючою, цікавою та корисною, адже вона змусила учнів задуматись про екологічну ситуацію нашої планети та переосмислити свої дії щодо навколишнього середовища. 

Seminar "Jugend debattiert: Europäische Werte"

Am 18.03.16 haben die SchülerInnen von Sumyer Gymnasium 1 an dem Schüler/Studentenworkshops "Europäische Werte" in der Bibliothek von der Bankwesenakademien teilgenommen.

Frau Larisa Sysoeva, die Dozentin von der Akademien der Bankwesen, hat dieses Seminar unter die Idee von Jugend Debattiert initiiert.

 Herr Carsten Grunwaldt, DAAD-Lektor von der Nationale Agrar-Universität Sumy Lehrstuhl für Deutsch, hat diesen Workshop geplannt, durchgefürt und moderiert.

Das war sehr interessant zusammen mit anderen Jugendlichen verschieden Aspekte vom Leben in EU zu besprechen.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten eine Diagramme anzuschauen und die dazugehörigen Texte lesen. Am wichtigsten war der Text "Umfrage Werte EU". Dann arbeiteten sie in kleinen Gruppen darüber und erstellten anschließend eine Präsentation über ihre Ergebnisse.

Während der Veranstaltung herrschte wirklich tolle und freundliche Arbeitsatmosphäre!

Anbei ein paar Bilder.

-

-

-

-

-

-

Olga Daschkina&Anhelina Kovalenko

"History repeated". Die Präsentationen oder Video zeigt mehr als Worte

Im Rahmen der deutsch-ukrainischen Jugendbegegnung "History repeated" wurden drei eigenständige Projekte durch die Teilnehmer entwickelt. Ab heute stellen wir die Präsentationen dieser Projekte vor, die am letzten Abend der Begegnung stattfanden. Es gibt drei Präsentationen : Musikvideo, Theaterprojekt und Kollageprojekt und unser Hauptfilm. Einfach genießen !

https://www.youtube.com/playlist?list=PLWd4mMJh5TDgtqo4ZiPs3qjKA0i6GSx4H

Berlin (19/10 - 26/10/2015) #EinmalinDeutschland#DasTagebuch#

Im Oktober 2015 gab es erstes deutsch-ukrainisches Jugendtreffen.10 Berliner und 10 Ukrainian aus Gymnasium №1 haben zusammen am Thema "History repeated" gearbeitet !

Das Interview mit Anastasija Bojarchuck

Meine Heimatstadt ist schön und ziemlich europäisch. Es gibt viel Natur, alte Gebäude und Straßenkunst, die Kulturleben der Stadt beeinflussen.

Jetzt stelle ich ein Paar Fragen an Anastasia Bojarchuk, die eine Freiwilligerin war und half ein Bild im Herzen der Stadt zu malen.

Налагодження контактів між учнями іноземних шкіл та учнями гімназії №1

Нещодавно 4(8)-А клас зробив власноруч  з символікою міста Суми листівки, які були відправлені учням школи в м. Іракліоні (Греція). На цих листівках були написані слова побажання та слова, які сприяли налагодженню контактів між цими учнями . Відправивши листівки , гімназисти дуже сподіваються на відповідь та подальше листування !
Також перед канікулами гімназисти написали листи про їхні захоплення та передали вчителям німецької мови .  Призначені для учнів гімназії ім. Хьольте м. Целє (Німеччина), листи були одразу ж відправлені на відповідні поштові скриньки в інтернеті  . Звісно  учні сподіваються на продовження листування вже по e-mail .

Projekt PASCH.Video-Wettbewerb: Mein Traumjob

Was kommt nach der Schule? Was möchtet ihr in Zukunft machen? Wird in eurem Job vielleicht sogar die deutsche Sprache eine Rolle spielen? Präsentiert uns euren Traumjob in einem Video und gewinnt eine Reise nach Berlin!

Звіт про перебування німецького експерта Таммо Фредеріка Фукса від Фонду мобільності Гете Інституту м. Києва.

Метою приїзду даного експерта було провести короткотривалу(протягом робочого тижня) серію занять з учнями PASCH- школи Сумської гімназії №1 та серію  творчих майстерень на  Базі Заочного Абонементу  бібліотеки Гете Інституту Сумської обласної наукової бібліотеки.

Перша зустріч з кількома учнями гімназії відбулася в неділю 13.09.2015.

Під час даної зустрічі німецькому експерту була проведена коротка екскурсія центром міста, під час якої учні спілкувалися  виключно німецькою.

14.09.2015 німецькомовний експерт проводив заняття в гімназії №1 з старшими та молодшими учнями. Гімназистам було надзвичайно цікаво дізнатися про святкування різноманітних свят та подій в Німеччині.

15.09.2015 експерт проводив зустріч у бібліотеці Української Академії Банківської справи. Зустріч відбулалася завдяки пані Ларисі Сисоєвій.

Знову після обід відбулася зустріч  з учасниками німецького клуб м. Суми,

 де пан Фукс спілкувався з поціновувачами німецької мови та культури.

16.09.2015 експерт протягом навчального дня проводив заняття з учнями

та спілкувався з вчителями німецької мови Сумської гімназії№1 Сердюк І.В.,  Ярошенко І.І. та Дашкіною О.В. У другій половині дня на базі бібліотеки було проведенно заняття для гімназистів старших класів за темою: «Історичні події під час будування, існування та падіння Берлінської стіни»

Учні мали змогу переглянути декілька відео фрагментів та презентацію, а також  висловити свою думку щодо історичних подій в м.Берлін.

17.09.2015 було проведено семінар для вчителів німецької мови  міста  Сум на базі Сумської обласної наукової бібліотеки, а  саме у відділі іноземних мов- Заочний Абонемент бібліотеки Гете Інституту за участю експерта від Гете Інституту  Таммо Фукса та   методиста ІМЦ Рудіч А.Є.

Тема даної  зустрічі  була озвучена так:  "Типові помилки україномовних вчителів німецької мови". Вчителі німецької мови м. Суми мали змогу поспілкуватися з носієм німецької мови та дізнатися про актуальні зміни до сучасного німецького правопису.

 П’ятниця18.09.2015 останній дуже насичений день перебування експерта- викладача у школі був націлений на діалог –безпосереднє спілкування носія мови з учнями. Учні активно та жваво ставили питання, щодо захоплень та інтересів вчителя, його вражень та думок  про перебування в Україні, зокрема у місті Суми.Дані заняття проходили  в форматі інтерв’ю.

Сподіваємося, що перебування експерта Таммо Фукса було взаємно корисним як учням, вчителям німецької мови так і експерту, що відвідав нас в рамках поекту  «Експерт з Фонду Мобільності».

-

-

-

-

Підготувала: Дашкіна О.В., вчитель німецької мови Сумської гімназії№1

Neue Autorin Nechveeva Aljona und der Artíkel über ihre Teilnahme in MINT-Sommerakademie.

Heutzutage hat Jugend viele Möglichkeiten, sich zu entwickeln, und ein großes Problem, was zu wählen, aber MINT-Teilnehmer wissen genau, womit sie ihre Lebens verbinden wollen, und machen alles, um ihre Ziele zu erreichen.

DIE VORBEREITUNG UND ERWARTUNGEN

Als ich über MINT-Sommerakademie las, entschied ich mich sofort teilzunehmen. Mein Interesse an Naturwissenschaft und Deutsch sind ganz groß und ich begann mit der Arbeit in gleichem Tag. Es war ziemlich neu für mich, einen Motivationsbrief und ein Lebenslauf zu schreiben, also erfuhr ich viel Neues dank der MINT bevor den Anfang.

Es interessierte mich sehr, was auf uns erwartet, und ich hoffte, dass wir, MINT-Schüler, viel zu viel erkennen, untersuchen und vielleicht etwas erfinden.

Jugendsprachkurses PASCH-Bielefeld 2015.Meine Reise nach Bielefeld . 1 Teil.

Bielefeld ist eine Stadt im Bundesland Nordrhein-Westfalen. Es liegt also im Westen Deutschlands. Mit über 328.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt der Region. Bielefeld ist eine mittelalterliche Stadt, deren Wahrzeichen die Sparrenburg ist. Auch für Webereien ist sie sehr bekannt.

#Німецькі міста#Справжня мотивація

Sylt, Deutschland

#Справжня мотивація

18.06.2015#зустріч в бібліотеці УАБС

18.06.2015 відбулася екскурсія до бібліотеки УАБС. Учні-учасники німецького клубу мали змогу оглянути приміщення бібліотеки , відвідати цікаву експозицію Богдана Пилипушка та Олександри Сиси
«ДВОМИСЛЕННЯ» . Учням було запропоновано також переглянути відео до відомого вірша Ізабель Тюренгаль "Метелик" З якого можна зробити висновок: das leben ist zu kurz. Carpe diem!

17.06.2015# зустріч з німецьким гостем

17.06.2015 у Сумській гімназії №1 відбулася зустріч з гостем з Німеччини, філателістом Хельге Бартелем. Гість провів зустріч з учасниками німецького клубу,  розповів про своє місто Гамбург та розпитав учнів про м. Суми . Цікавим було те, що пан Хельге провів диктант німецькою мовою та запронував учням розвязати рівняння , при цьому для всіх математичних термінів використовувати лише німецьку мову. Учням та вчителям німецької мови було дуже цікаво та корисно!